Traducere de Liviu Ornea
Nici un alt numar n-a dobandit celebritatea (matematica si nu numai) de care se bucura numarul π, raportul dintre circumferinta unui cerc si diametrul lui. Urmarindu-i destinul inca din antichitatea egipteana si mesopotamiana, Pietro Greco ajunge sa refaca, la nivelul evolutiei conceptelor, o buna parte din istoria matematicii, in care apar personaje marcante: Arhimede, Newton, Euler, Cantor. Si, in acelasi timp, autorul surprinde cu finete poezia de care se inconjoara acest numar care de milenii ne stimuleaza imaginatia.
„Natura tocmai dezvaluita a raportului dintre circumferinta si diametru pare inconjurata de o aura filozofica, iar aceasta ridica imediat constanta la nivelul unui parametru fundamental al universului si al cercetarii rationale a realitatii. In plus, ne obliga sa formulam o serie de intrebari: care e natura acestui numar? Exista cu adevarat ceva profund in constanta asta?“ — PIETRO GRECO