— Unde e Martinea? l‑a intrebat.
Omuletul a aratat in directia lunii.
— Martinea dincolo de orbita soarelui vostru, a spus omuletul.”
Vacanta de vara a lui Eddie devine de neuitat fiindca, intr-o noapte, in livada de meri a bunicii aterizeaza o nava spatiala. Curand, Eddie face cunostinta cu Marty, un omulet explorator de pe planeta Martinea. Totul e bine si frumos, pana cand omuletul isi rataceste bobina de sarma zurianomatricom, incarcata cu misterioasa energie Z, ce pune intreaga nava in miscare. Micutul martinean ramane captiv pe Pamant si are nevoie de ajutorul lui Eddie pentru a se intoarce pe planeta sa. Dar inainte de toate, misiunea lui Marty este sa descopere America.
In rastimpul petrecut pe Pamant, Marty invata multe lucruri de la Eddie. Afla ce inseamna sa fii cercetas, cum sa fii un bun coechipier, de ce nu e important sa castigi, ci cum castigi, care e intelesul multor cuvinte si, mai presus de orice, ce inseamna o prietenie adevarata.
Povestii lui Slobodkin nu-i lipsesc nici scenele de umor. Suparat ca nu-si gaseste bobina de sarma, Marty incepe sa suspecteze ca animalele din ograda bunicii i-au ascuns-o sau, si mai rau, i-au mancat-o. Asa ca, dupa ce se asigura ca gansacul nu e un spion al armatei Statelor Unite, micutul martinean se lanseaza intr-o operatiune de urmarire a gansacului si a tapului, principalii suspecti.